GenealogyForum.com Hispanic Genealogy

[ Read Responses | Return to the Index (Use 'Back' if from a search list) ]
[ Previous | Previous in Thread | Next in Thread | Next ]


Significado de "Tábata"

Posted by Eduardo Nakayama <enakayama@ggeneral.com.py> on Sat, 08 Sep 2007, in response to saber significado de mi nombre: Tabata, posted by TABATA on Tue, 29 Mar 2005

Una compañera de trabajo tiene ese nombre..., y cuando entró a la Compañía, todos quedamos curiosos por saber el significado de su nombre, esto fue lo que pudimos hallar:

Según pude leer en algunos artículos, "Tábata" sería un nombre de origen griego que significa "Gacela de los montes".

Asimismo, existe otras explicaciones que hablan del nombre, una de ellas dice que sería la traducción del inglés "Tabatha", aunque esa explicación no me convence mucho porque no parece tener origen inglés.

Otra, parecida, dice que es la adaptación de "Tabita", que era la brujita que aparecía en la serie televisiva "Bewitched" (Embrujada), de los años `60. De hecho, el nombre que aparecía en la traducción del guión era "Tábata".

Espero te haya ayudado en algo..., cordiales saludos desde La Asunción,


Responses


Display message for printing | Print Entire Thread


The GenealogyForum.com Hispanic Genealogy is maintained by GenealogyForum@aol.com, using GenBBS 1.14.

CPU seconds used 0.019996