GenealogyForum.com 'CA' Surname Genealogy

http://www.genealogyforum.rootsweb.com/messages/genbbs.cgi/CA

I don't know if this email will reach you, but I happened to be on the web just "surfing" and I came upon your note from November 2006.

I was born in Trieste but my Mamma was born in Lussinpiccolo, and my maternal grandfather was Giovanni Poserina. He was the lighthouse keeper there for 40 years.

I miss speaking the "Lussignano" dialect ... now my Mamma is dead and there's no one here (New Hampshire) with whom I can converse in my native dialect.

Take care ...

Elisabetta

• Subject: Nato a Lussinpiccolo
  Posted by:Gianfranco Raffa <jraffa1@aol.com> on Sat, 29 Nov 2008, in response to Lussin and the Poserinas, posted by Elisabetta Nutter on Sun, 10 Aug 2008
  Elizabetta:

  Mi son nato a Lussin e parlo il nostro dialetto locale. Se la se vol far sentir, me faria tanto piacer.
  

  • Subject: Guiseppe Cattarinich
    Posted by:Paul Doré <papachate@gmail.com> on Mon, 09 Mar 2009, in response to Nato a Lussinpiccolo, posted by Gianfranco Raffa on Sat, 29 Nov 2008
    I beleive yor message was indicated that you spoke the dialect to which the correspondant referred.

    I cannot. Mais ... si vous pouvez échanger un peu en français, ça irait pour moi.

    Je cherche des moyens pour obtenir des informations sur la famille Cattarinich et serais reconnaissant si vous aviez des suggestions.

    Merci
    

[ Return to the Message Index ]

CPU seconds used 0.002